Извлечь текст из субтитров
Получите читаемый текст без таймкодов.
Можно перетащить файл сюда
SRTVTT
SRT или WebVTT в UTF-8. До 1 МБ и 200 000 символов.
Вставить субтитры вручную
Как пользоваться
- Добавьте исходные данные в редактор.
- Выберите разделение блоков строками или абзацами.
- Проверьте результат и сохраните файл на устройство.
Пример
Реплики для заметок
SRT с двумя блоками: «Здравствуйте» и «До встречи».
Выберите разделение блоков строками.
Здравствуйте До встречи
Форматы и ограничения
Перенесите содержание субтитров в текстовый редактор для заметок, цитат или дальнейшей правки. Текст не пересказывается и не дополняется.
- На входе
- SRT, WebVTT
- Результат
- TXT
Текст готовых субтитров без временных меток и стандартных тегов оформления.
- До 200 000 символов, в том числе при импорте файла UTF-8 до 1 МБ.
- До 5000 блоков; время каждого блока меньше 100 часов.
Это извлечение существующих реплик, без распознавания, перевода и пересказа речи.
Обработка выполняется на вашем устройстве. Файлы и введённые данные не отправляются серверу; после обновления страницы редактор сбрасывается.
Обработка выполняется в памяти браузера. Файлы и текст не отправляются на сервер; сохраните результат до обновления страницы. До 200 000 символов и 5000 блоков. Файл должен быть UTF-8. Инструмент работает с готовыми субтитрами и не распознаёт речь из аудио.
Вопросы об инструменте
Можно ли получить текст прямо из аудиозаписи?
Нет. Инструмент работает с готовыми файлами или текстом субтитров.
Будут ли повторы реплик автоматически удалены?
Нет. Извлекается существующий текст блоков; для повторов строк есть отдельный инструмент.
Как отделить реплики пустыми строками?
Включите настройку абзацев. Тогда между текстами соседних реплик будет пустая строка; без неё используется один перевод строки.
Останутся ли в тексте теги вроде <b> и <i>?
Стандартные теги оформления субтитров удаляются, а обычные HTML-сущности преобразуются в символы. Это извлечение читаемого текста, а не сохранение оформления субтитров.
Сохранятся ли имена говорящих из WebVTT?
Имя, указанное только в служебном теге <v>, не переносится как отдельная подпись. Если имя написано непосредственно в тексте реплики, оно останется.
В какой кодировке будет текстовый результат?
Создаётся TXT в UTF-8. Если программа показывает неверные символы, откройте файл с явно выбранной кодировкой UTF-8.