Конвертер субтитров SRT и VTT
Переведите SRT в WebVTT и обратно.
Можно перетащить файл сюда
SRTVTT
SRT или WebVTT в UTF-8. До 1 МБ и 200 000 символов.
Вставить субтитры вручную
Как пользоваться
- Добавьте исходные данные в редактор.
- Выберите формат результата.
- Проверьте результат и сохраните файл на устройство.
Пример
Субтитры для веб-плеера
SRT с репликой «Привет» в интервале 1–2 секунды.
Выберите WebVTT.
VTT с текстом и тем же временным интервалом.
Форматы и ограничения
Подготовьте субтитры для проигрывателя или веб-видео: SRT часто используется в медиаплеерах, WebVTT — для текстовых дорожек на сайте.
- На входе
- SRT, WebVTT
- Результат
- SRT, WebVTT
Готовые субтитры в выбранном из двух форматов.
- До 200 000 символов, в том числе при импорте файла UTF-8 до 1 МБ.
- До 5000 блоков; время каждого блока меньше 100 часов.
Общие стили, комментарии и регионы VTT не переносятся. SRT не сохраняет настройки размещения VTT.
Обработка выполняется на вашем устройстве. Файлы и введённые данные не отправляются серверу; после обновления страницы редактор сбрасывается.
Обработка выполняется в памяти браузера. Файлы и текст не отправляются на сервер; сохраните результат до обновления страницы. До 200 000 символов и 5000 блоков. Исходный файл UTF-8 до 1 МБ. Общие стили, комментарии и регионы WebVTT не переносятся; SRT не сохраняет настройки позиционирования VTT.
Вопросы об инструменте
Распознаёт ли конвертер речь из ролика?
Нет. Нужен готовый текст SRT или VTT; аудиодорожка не распознаётся.
Сохранятся ли все стили WebVTT в SRT?
Нет. Форматы отличаются; общие стили, регионы и настройки расположения могут быть потеряны.
Почему в SRT время записано через запятую, а в VTT через точку?
Это разные обозначения миллисекунд в этих форматах. Конвертер записывает три цифры миллисекунд и нужный разделитель автоматически.
Какие требования есть к загружаемому текстовому файлу?
Нужен SRT или VTT в UTF-8 размером до 1 МиБ. Также действуют ограничения на текст до 200000 символов и до 5000 реплик.
Можно ли преобразовать файл ASS или SSA этим инструментом?
Нет, поддерживаются SRT и WebVTT. Для ASS и SSA нет разбора их структуры, поэтому простая смена расширения не поможет.
Сохранятся ли исходные номера реплик при создании SRT?
Номера SRT записываются заново по порядку, начиная с единицы. Содержание реплик и времена переносятся из разобранного файла.